모든 아이들이 부모님들께 알리고 싶은 것들

By Diana Loomans & Julia Godoy

(어머니, 아버지!)

제가 스스로를 사랑하고 돌볼 줄 아는 사람이 되도록 가르쳐 주세요.

두 분 스스로의 긍정적인 본보기를 통해서 말이죠.

저는 두 분이 하는 모든 행동을 통해 배우고

스스로를 잘 돌보는 사람으로 성장할 거예요.

자주 저를 바라보세요.

저의 그 존재 자체를 기쁘게 여기시며 말이죠.

저는 제가 특별한 존재임을 온 몸으로 느끼며 자랄 거예요.

그리고 남들도 그렇게 느끼도록 돕게 되겠죠.

저의 얘기를 들으며 공감해 주세요.

넓게 열린 사랑하는 가슴으로 말이죠.

저는 저를 보고 듣는 사람이 있다는 것을 깨닫고

남들에게도 귀 기울이는 사람으로 성장할 거예요.

자주 저를 인정해 주세요.

그리고 저를 통해 감사하게 느끼시는 것이 무엇인지 말씀해 주세요.

저는 제가 소중한 존재임을 알게 되겠죠.

그리고 남들을 인정하는 지혜도 배우게 되겠죠.

자주 저와 즐거운 시간을 가지며 마음껏 함께 웃어봐요.

매일 애정이 넘치게 살아가요.

저는 놀면서도 제 인생을 즐기게 될 거예요.

그리고 남들에게도 즐거움을 선사하는 사람이 되겠죠.

저에게 예의와 규율을 존중하도록 가르쳐 주세요.

따뜻한 맘으로 저를 바로잡아 주세요.

저는 품위 있는 삶을 영위하게 될 거예요.

자존감(自尊感)을 자랑으로 삼으며 말이죠.

제가 스스로 자랄 수 있는 기회와 여유를 주세요.

실수도 하며 제 스스로의 의견도 갖도록 말이죠.

저는 독립심을 배우게 되겠죠.

그리고 제 스스로의 판단을 믿는 사람이 될 거예요.

어머니, 아버지도 배우기에 힘쓰세요.

그리고 꿈을 좇는 사람이 되어 주세요.

저는 두 분에게서 열정을 배울 거예요.

그리고 나도 두 분처럼 열정 넘치는 삶을 살겠다는 다짐을 하겠죠.

스스로 정직하고 진짜 멋진 삶을 사세요.

그리고 가장 높은 가치들을 추구하세요.

저는 두 분의 경험을 통해 배울 거예요.

그리고 저도 두 분처럼 성실한 사람으로 성장할 거예요.

저에게 봉사하는 마음을 가르쳐 주세요.

그리고 남들이 나와 다른 것이 당연하다는 사실을 존중하는 마음도 가르쳐 주세요.

저는 영혼의 관대함을 배울 거예요.

그리고 세상의 모든 관점과 모습들을 포용하게 될 거예요.

잘 되고 있는 것들에 집중해 보세요.

일이 잘못될 때는 믿음을 가지시고요.

저는 낙관적인 사람이 될 거예요.

하루하루를 감사함으로 맞이하며 말이죠.

저를 조건 없이 사랑해 주세요.

제가 잘 할 때나 잘못할 때를 가리지 마시고 말이죠.

저는 사랑 받고 있음을 알게 될 거예요.

그리고 이 세상에 더 많은 사랑을 베푸는 사람이 될 거예요.

원문:

WHAT ALL CHILDREN WANT
THEIR PARENTS TO KNOW

Teach me to love and care for myself
Through your own positive example.
I'll learn from all of your actions,
And grow to have good self-care.

Notice me often,
Taking joy in my very existence.
I'll grow up knowing I'm special,
And help others to feel the same.

Listen to me with empathy,
Have an open and loving heart.
I'll know I'm seen and heard,
And grow to be a good listener.

Acknowledge me often,
And tell me what you appreciate.
I'll know that I am worthy,
And learn to acknowledge others.

Laugh and have fun with me often,
Be affectionate every day.
I'll play and enjoy my life,
And bring more joy to others.

Teach me to be disciplined,
And correct me with kindness.
I'll lead a life of dignity,
With the pride of self-respect.

Allow room for me to grow,
To make mistakes & have opinions.
I'll learn to be independent,
And trust in my own judgment.

Stay interested in learning,
And following your dreams.
I'll pick up your enthusiasm,
And be inspired to do the same.

Be honest and authentic,
And live your highest values.
I'll learn from your experiences,
And grow to have integrity.

Teach me to be of service,
And honor the differences in others.
I'll learn generosity of spirit,
And embrace all walks of life.

Focus on what's going right,
Have faith in troubled times.
I'll learn to be optimistic,
With gratitude for each new day.

Love me without condition,
Throughout my ups and downs.
I'll know that I am cherished,
And bring more love to the world.